Not a teacher, but a learner.
I learned from another website that "people my age" is quite colloquial, and I think your analysis of its relative clause is correct.
ex)from another website
....The way I look it at is
"people my age" are people that are of similar age to me. ....