NOT A TEACHER
Take a look at the definitions and example sentences
Thank you,
to make some kind of conclusion:
apart from the fact that they can all mean the same thing (thus might be used interchangeably) i.e. physical or mental suffering
TORMENT seems to me more metaphorical
TORTURE is deliberate