(1) You can't sit in a table. You can sit on a table, but don't do it in a restaurant. There, you ask to sit at a table.
(2) In a casino, you play at a table. It could even be correct to say 'Let's play that table' (with no preposition).
Student or Learner