Student or Learner
This "as much as" is translated as "although", which I have never seen. "as A as B" usually means "A having the same quantity or amount of B", so how come "as much as" means "although"? Is it another usage?
ex)Because there are no musical words, there can be no musical parts of speech. We lack equivalents to nouns and verbs and adjectives in music, even by analogy. So as much as we would like to regard a melody as a kind of sentence, there can be nothing like a language's grammar in music...
NOT A TEACHER
much - Definition from Longman English Dictionary Online, see #9.
I think that "much as" and "as much as" mean the same thing, so I'd say that here it can mean "although".
See also http://dictionary.reference.com/browse/as+much+as.
Last edited by Chicken Sandwich; 25-Aug-2012 at 10:00.