"Add up quickly" means that the totals from the addition become large very easily. It doesn't take tens or hundreds of items in order to add up to a large sum. Just adding the items from a typical dinner becomes a large sum.
In this context, the idea is that the cost of transportation becomes very large.
Student or Learner