Yes, you can use "when" instead of "where."
I don't think he is talking about "losing everything" both times. Only with Katrina.
"During which times" is not natural if he meant he lost everything twice.
If he meant only during Katrina he lost everything you could say "during which time," but why do that? It sounds unnatural.
Interested in Language