(Not a Teacher)
I'm not sure I can comment on the first correction since I don't know what the diagrams look like, but I don't see what's so wrong with the original phrase that it warrants changing. I disagree with his second assessment. Those statements sound fine. They're a bit high brow, but it sounds like a scholarly article to me.
This guy's just to trying impress somebody.
Student or Learner