Student or Learner
No. In my opinion, "not making" should be "neither making".
(The) respondent is neither making (a) legitimate non-commercial nor fair use of the disputed domain name".
Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.