The best way I can explain it is simply to say that the door doesn't literally "belong" to the car. A car is an inanimate object. It cannot own or possess anything, so nothing can belong to it.
Alice's book is a book which literally belongs to Alice.
The car door is simply a door which happens to be attached to a car. It is the door of a car, not a door which belongs to a car.