Page 1 of 2 1 2 Last
Results 1 to 10 of 15
  1. Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Sep 2012
    • Posts: 127
    #1

    Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    I've made a list here, if you can get these right it will make a big difference!

    London English Classes

    please add more if I've forgotten any of your "favourites"!

  2. charliedeut's Avatar
    VIP Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Oct 2009
    • Posts: 5,560
    #2

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    Hi Martin,

    Just to let you know that, even though "ananás" is a word known in Spain, it's basically a crosswords one. In everyday conversation you'll hear people speak of "piña" instead.

    charliedeut

    PS: The only one food word you listed which I mispronounced was "salmon" (I had never even checked its correct pronunciation; I just assumed it was just a matter of placing the stress in the first syllable instead of in hte second, as in "salmón" in Spanish).
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

  3. Barb_D's Avatar
    Moderator
    Other
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 19,269
    #3

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    Why is fruit, juice, and salt on the list? How do people say those?
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

  4. Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Sep 2012
    • Posts: 127
    #4

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    fruit gets rhymed with "feet" ("Freet")
    juice - has a w appear in it and rhymes with piece ("jwiece")
    salt - where the "sal" is like "sally"

  5. BobK's Avatar
    Harmless drudge
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,037
    #5

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    Quote Originally Posted by charliedeut View Post
    Hi Martin,

    Just to let you know that, even though "ananás" is a word known in Spain, it's basically a crosswords one. In everyday conversation you'll hear people speak of "piña" instead.

    charliedeut

    ....
    <sidebar>
    Speaking of which, it is with great sadness that I have to report that in the UK I have never heard 'piña colada' as anything but /pi:nǝ.../. I blame that dreadful song!
    </sidebar>

  6. Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Sep 2012
    • Posts: 127
    #6

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    What other words would people add to the list? I'd be interested to hear suggestions from both teachers and students!

  7. charliedeut's Avatar
    VIP Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Oct 2009
    • Posts: 5,560
    #7

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    In Spain, people typically have a problem with "steak" (it'd usually be pronounced /stɪk/), "sugar" (/sʊgɒr/, no /ʃ/, and the final 'r' well marked, as is done in Spanish) and, as a rule, anything containing long vowels, like "tea" (/tɪ/, not /ti:/).

    There are more, but I cannot remember more as of now. I'll try to update the list as words come to my mind.

    charliedeut
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

  8. BobK's Avatar
    Harmless drudge
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,037
    #8

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    Quote Originally Posted by charliedeut View Post
    In Spain, people typically have a problem with "steak" (it'd usually be pronounced /stɪk/)...
    And there's often what's known in the trade as 'an epenthetic vowel', making it /ə'stɪk/ or /ə'stek/. This happens with many consonant clusters starting with s. (I was a salesman in Spain for, among other magazines, 'Motor Sport' - in my misspent youth. In order to be understood I had to learn to call it something like [mo'tor e'spor] This is common in Spain (E-spaña). But Spanish isn't the only language affected: the acute accent on French é marks the dropping of an s - Eng 'state'/Fr état etc, and elsewhere - Smyrna/Ismirna).

    b
    Last edited by BobK; 04-Oct-2012 at 14:27. Reason: Fix typo

  9. Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Sep 2012
    • Posts: 127
    #9

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    yeah, steak is a good one

  10. Editor, UsingEnglish.com
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 60,159
    #10

    Re: Top Twenty Mispronounced Food Words in English

    Leicester cheese

Page 1 of 2 1 2 Last

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 13-Nov-2010, 10:03
  2. [Essay] The invention of fast food and prepared food benefits society?
    By duong_2009 in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 0
    Last Post: 14-Apr-2010, 15:01
  3. [General] along with/on top of/on top of the world/sitting on high cotton
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 0
    Last Post: 06-Mar-2010, 08:37
  4. [Grammar] the use of a commer, hyphen or dots top separate words
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 19-May-2009, 18:50
  5. top girls an English play
    By dectator in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 23-Mar-2008, 17:13

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •