[Idiom] Any differences?

Status
Not open for further replies.

dilodi83

Senior Member
Joined
Aug 27, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy
Are there any differences between
to catch on to someone and to see someone through?
Are they used in specific contexts or do they mean the same?
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
Are there any differences between
to catch on to someone and to see someone through?
Are they used in specific contexts or do they mean the same?

As far as I can see they mean entirely different things. Do you have any context for either of them?
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
Are there any differences between
to catch on to someone and to see someone through?
Are they used in specific contexts or do they mean the same?
I think you're asking about "to see through someone", not "to see someone through".
 

dilodi83

Senior Member
Joined
Aug 27, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy
Sorry, I made a mistake.

For example in sentences like these:
1) If you keep on lying to everyone, they'll eventually see through you/catch on to you.
2) It took me a while, but I finally caught on to him/saw through him.
3) In the end, I saw through him/caught on to him and ended our relationship.
4) He's so charming and sly that few people see through him/catch on to him and realize that he's just a jerk.

Don't they mean exactly the same?? I hope you can help with this.
 
Last edited:

dilodi83

Senior Member
Joined
Aug 27, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
I wouldn't use "catch on to".
 

dilodi83

Senior Member
Joined
Aug 27, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland

dilodi83

Senior Member
Joined
Aug 27, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy
Just because you like it more? or is there a specific reason about it??
 

Chicken Sandwich

Senior Member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Netherlands
1) If you keep on lying to everyone, they'll eventually see through you/catch on to you.
2) It took me a while, but I finally caught on to him/saw through him.
3) In the end, I saw through him/caught on to him and ended our relationship.
4) He's so charming and sly that few people see through him/catch on to him and realize that he's just a jerk.

NOT A TEACHER

In all of your sentences, there is some kind of deceptive behaviour going on, which is why "see through" would be my choice as well.

Take a look at the following example sentences, taken from the Longman Dictionary of Contemporary English:
1 see through somebody/something to realize that someone is trying to deceive you :
I saw through his excuses.
I could never lie to her because I know she’d see through me straight away.
I can’t bluff – she’d see right through me .

"Catch on to" is used differently:
2 to begin to understand or realize something catch on to
It was a long time before the police caught on to what he was really doing.

 
Last edited:

dilodi83

Senior Member
Joined
Aug 27, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy
NOT A TEACHER

In all of your sentences, there is some kind of deceptive behaviour going on, which is why "see through" would be my choice as well.

Take a look at the following example sentences, taken from the Longman Dictionary of Contemporary English:


"Catch on to" is used differently:

Thanks so much chicken Sandwich. Your answer is clear and complete. I think, and a teacher should know it well, that the simple answer is not enough clear for a person who is not a native speaker, and besides the answer, an explanation of that answer is as necessary as required to understand the language or the rule corretly.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I might use "to catch someone out".
 
Status
Not open for further replies.
Top