The second is certainly less common and I would expect to hear "I like to drink my tea cold" but the addition of "my" is not obligatory.
I eat curry cold the next morning.
He eats pork pies cold.
They eat spaghetti bolognese cold.
The outcome is the same - the food/drink is cold when it is consumed.
Student or Learner