It's fine; there's nothing special about 'loan' that makes it work only with money. But the collocation loan/money is so common that if you ask someone 'Can I have a loan?' they know you're asking for money.
'Interlibrary loan' is also a strong collocation. However, a library that handles loans (some don't, as you know) is called 'a lending library'.
Student or Learner