No, although it would sound more natural that way. Grene's translation is not wrong.Originally Posted by nelson13
Interested in Language
Results 1 to 3 of 3
-
Member
- Join Date: Oct 2012
- Posts: 196
- Post Thanks / Like
#1 28-Oct-2012, 00:17when I've found out what was the matter
In Oedipus the King, translated by David Grene, a line:
Jocasta: Yes, when I've found out what was the matter.
Should it be rewritten as what the matter was?
-
VIP Member
Academic
- Join Date: Jun 2008
- Posts: 23,702
- Post Thanks / Like
#2 28-Oct-2012, 00:26Re: when I've found out what was the matter
-
Member
Interested in Language
- Join Date: Oct 2012
- Posts: 196
- Post Thanks / Like
#3 28-Oct-2012, 01:43Re: when I've found out what was the matter
Thank you.
Similar Threads
-
[General] would be found VS would have been found
By norae99 in forum Ask a TeacherReplies: 1Last Post: 09-May-2012, 05:21 -
...all/what he found was/were...
By Tan Elaine in forum Ask a TeacherReplies: 1Last Post: 20-Mar-2012, 19:24 -
'are to be found' and ' are found'
By atssarbia in forum Ask a TeacherReplies: 1Last Post: 07-Feb-2011, 07:28 -
[Grammar] found effective versus found to be effective
By Indec in forum Ask a TeacherReplies: 3Last Post: 20-Nov-2008, 14:27 -
i want to found
By Unregistered in forum Ask a TeacherReplies: 1Last Post: 02-Dec-2006, 21:06
Bookmarks