(Not a Teacher)
I think you're right about the meaning your student was going for, but what they wrote doesn't quite make sense. Perhaps, "...I can't see myself from the outside." (or "from without" if you're feeling poetic).
Maybe we could make a better determination with a picture of the poster.

English Teacher
Bookmarks