Both of your examples suggest that the two kids were riding the same bike, like a tandem. Is this what you mean?
Or do you mean that they were each riding their own bike?
If so, then: "On Cindy's way back home, two kids riding bikes ran into her".
not a teacher