There is no need to say "sorry" in this sentence. It's unreasonable to expect you to read their mind, so you have nothing to apologize for.
You can simply say "Do you have a preferred route?"
People visiting the city don't have a preferred route, so asking them "which" may confuse them. They are counting on YOU to know how to get there.
Student or Learner