2 is grammatically sound, but its second statement is not logically equivalent to its first.
An American would not use that word = No American would use that word, a more general meaning than that an individual American wouldn't.
Turning to 1, I would never mix one in one clause with he or she in the other. If one were a wise person, one would not do such a thing
Student or Learner