Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    newteacher12 is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • Italy
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    27

    Question help with idioms and proverbs

    Could anyone please help me with this exercise, Iam quite confused.

    MATCH THE FOLLOWING
    1. a wise man (a) wants a mark to shoot at
    2. ignorance (b) cast their shadows before
    3. many straws (c) is the mother of impudence
    4. malice seldom (d) may bind an elephant
    5. any excuse (e) turns chance into good fortune
    6. coming events (f) come home to roost
    7. curses like chickens (g) will serve a tyrant

  2. #2
    bhaisahab's Avatar
    bhaisahab is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    25,698

    Re: help with idioms and proverbs

    Quote Originally Posted by newteacher12 View Post
    Could anyone please help me with this exercise, Iam quite confused.

    MATCH THE FOLLOWING
    1. a wise man (a) wants a mark to shoot at
    2. ignorance (b) cast their shadows before
    3. many straws (c) is the mother of impudence
    4. malice seldom (d) may bind an elephant
    5. any excuse (e) turns chance into good fortune
    6. coming events (f) come home to roost
    7. curses like chickens (g) will serve a tyrant
    Where did you find this? These are not common idioms or proverbs.

  3. #3
    newteacher12 is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • Italy
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    27

    Re: help with idioms and proverbs

    It was in the 8th grade grammar textbook.

  4. #4
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    61,381

    Re: help with idioms and proverbs

    I can't think of a single idiom or proverb which starts with 1-7 or finishes with a-g. I have no idea where the book got those proverbs from but forget them. Ignore them. Throw the book away!

    It sounds to me as if they are idioms or proverbs in another language which have been directly translated into English without any consideration as to whether or not they are actually English idioms or proverbs.

    Was the book written by a native speaker? In fact, what is the name of textbook?
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  5. #5
    bhaisahab's Avatar
    bhaisahab is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    25,698

    Re: help with idioms and proverbs

    After a bit of research, I found that "ignorance is the mother of impudence" is from 16th century English and is current in it's Urdu translation جہالت گُستاخی کی ماں ہے ۔

  6. #6
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    13,535

    Re: help with idioms and proverbs

    "Curses like chickens may bind an elephant" sounds like a really bad fortune cookie.

    "Chickens coming home to roost" is a common enough expression, but I'd never heard about "curses" associated with it.

  7. #7
    Grumpy's Avatar
    Grumpy is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    959

    Re: help with idioms and proverbs

    1. A wise man (a) wants a mark to shoot at
    2. Ignorance (c) is the mother of impudence
    3. Many straws (d) may bind an elephant
    4. Malice seldom (e) turns chance into good fortune
    5. Any excuse (g) will serve a tyrant
    6. Coming events (b) cast their shadows before
    7. Curses like chickens (f) come home to roost

    That looks like some sensible pairings, but I agree with emsr2d2 that none of these are in current use - certainly not in the UK!
    I'm not a teacher of English, but I have spoken it for (almost) all of my life....

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •