Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    LeTyan is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    327

    how do native speakers say this?

    Hi:

    Below is a direct translation from Chinese(very commonly used in Chinese).I just wonder if a more authentic way of saying that in English exists.

    "The sky has turned bright". We should get up and.....
    "The sky has turned dark/black". We'd better go home....

    Would you possibly just say "It's bright now" or "It's dark now"?

    Thank you

  2. #2
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    61,287

    Re: how do native speakers say this?

    Quote Originally Posted by LeTyan View Post
    Hi:

    Below is a direct translation from Chinese(very commonly used in Chinese).I just wonder if a more authentic way of saying that in English exists.

    "The sky has turned bright". We should get up and.....
    "The sky has turned dark/black". We'd better go home....

    Would you possibly just say "It's bright now" or "It's dark now"?

    Thank you
    If you're talking about the times around sunrise and sunset, then I would say "It's light/getting light. We should get up and ..." or "It's dark/getting dark now. We'd better go home ..."

    If a previously dark and cloudy day has turned into a nice sunny one, then I would say "The sun's come out" or "It's lovely and bright out there now. Let's go and do something".

    Please remember to make your thread titles have relevance to your question so that we can differentiate between the different threads. A good title for this would have been "The sky has turned bright".
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •