They might be, depending in the context.
They're listed as such in some sources, including this one.
Student or Learner
Please, could anyone tell me if these nouns might be synonyms?
There are plenty of contexts where they wouldn't be synonyms- you can have a freak event (unexpected) like a freak storm, where misfit would not work.