Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    translatorjam is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    8

    a light vs light

    Thit line is from the 'le petit prince' and it says,
    " I was very surprised to see a light break over the face of my young judge ."

    Here, I'm guessing that light is considered a countable noun because it is a specific light ray on his face,
    but if it is, shouldn't it be 'the' instead of 'a'?

    Could someone clarify this?
    Thank you in advance!

  2. #2
    bhaisahab's Avatar
    bhaisahab is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    25,698

    Re: a light vs light

    Quote Originally Posted by translatorjam View Post
    Thit line is from the 'le petit prince' and it says,
    " I was very surprised to see a light break over the face of my young judge ."

    Here, I'm guessing that light is considered a countable noun because it is a specific light ray on his face,
    but if it is, shouldn't it be 'the' instead of 'a'?

    Could someone clarify this?
    Thank you in advance!
    It's OK as it is.

  3. #3
    translatorjam is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    8

    Re: a light vs light

    Could you please explain why it is okay to use 'a'?
    As a non- native speaker, it is very hard to know when to use 'a' and 'the'... thank you.

  4. #4
    probus's Avatar
    probus is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    5,855

    Re: a light vs light

    I don't think this has anything to do with countability.

    Since the passage concerns a trial, I will try this.

    If you said the light broke, it would mean that the judge had suddenly seen enough to make up his or her mind. But if you said a light broke, it would merely mean that the judge had understood something favourable to your cause.

  5. #5
    translatorjam is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    8

    Re: a light vs light

    Thank you

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •