Results 1 to 2 of 2

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    JACEK1 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    2,620

    Remarks which referred to incomplete order for painting materials

    Hello all forum users!

    Remarks which referred to descriptive documentation were overlooked, which resulted in having placed an incomplete order for painting materials.

    The above-mentioned sentence was translated by me from Polish into English at the request of my workmate.

    Could you pay special attention to the part starting with "which resulted in having placed an incomplete order for painting materials"? Maybe it should read "which resulted in placing an incomplete order for painting materials".

    The general idea and meaning of the sentence is as follows:

    The fact that remarks which referred to descriptive documentation were overlooked resulted in having placed / placing an incomplete order for painting materials. or The reason for placing an incomplete order for painting materials was that remarks which referred to descriptive documentation were overlooked.

    Thank you.


  2. #2
    probus's Avatar
    probus is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    5,974

    Re: Remarks which referred to incomplete order for painting materials

    I would suggest which resulted in an incomplete order for painting materials being placed.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •