Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    JiriLindovsky is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Czech
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    73

    Some phrases I need to translate and all my dictionaries failed or I am not sure

    Good evening!
    I would like to express:
    1)follow sb's own way to achieve certain goal/(not angry, angry)
    2)have an opinion and don't want to change it/(not angry,angry)
    3)have a goal and don't want to change it/(not angry,angry)
    4)something interrupted my activity and I didn't finished or started an activity
    5)to do to the end what I promised

    Can you express this naturally, usually by phrasal verb or so..
    Thanks

  2. #2
    bhaisahab's Avatar
    bhaisahab is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    25,698

    Re: Some phrases I need to translate and all my dictionaries failed or I am not sure

    Quote Originally Posted by JiriLindovsky View Post
    Good evening!
    I would like to express:
    1)follow sb's own way to achieve certain goal/(not angry, angry)
    2)have an opinion and don't want to change it/(not angry,angry)
    3)have a goal and don't want to change it/(not angry,angry)
    4)something interrupted my activity and I didn't finished or started an activity
    5)to do to the end what I promised

    Can you express this naturally, usually by phrasal verb or so..
    Thanks
    I'm afraid your question doesn't make sense.

  3. #3
    JiriLindovsky is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Czech
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    73

    Re: Some phrases I need to translate and all my dictionaries failed or I am not sure

    probably it's too czenglish

  4. #4
    5jj's Avatar
    5jj is online now VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,794

    Re: Some phrases I need to translate and all my dictionaries failed or I am not sure

    It might be easier to help if you put the expressions you want to use in context, rather than list them as in a dictionary.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •