Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    saloom2's Avatar
    saloom2 is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Egypt
      • Current Location:
      • Egypt
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    319

    Smile I want an idiom or another better friendly structure than Leave it as a surprise.

    Hi there,

    I want to know how to write to my friend this:

    I wont tell you anything about [blah blah] to leave it as a surprise.

    Is there any idiom or better sentence than that in bold letters?





    PS: this sentence just to clarify what I mean.
    I wish I had better English, but I work hard to improve it. I'm studying for IGCSE, so I'm only interested in BrE.

  2. #2
    Grumpy's Avatar
    Grumpy is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    959

    Re: I want an idiom or another better friendly structure than Leave it as a surprise.

    Quote Originally Posted by saloom2 View Post
    Hi there,

    I want to know how to write this to my friend:

    I won't tell you anything about [blah blah] to leave it as a surprise.

    Is there any idiom or better sentence than that in bold letters?





    PS: this sentence ​is just to clarify what I mean.
    I can't immediately think of any relevant idioms. I would probably express it as "I won't tell you anything about [blah blah] just now; I'll keep it as a surprise".
    Last edited by Grumpy; 11-Mar-2013 at 15:48.
    I'm not a teacher of English, but I have spoken it for (almost) all of my life....

  3. #3
    saloom2's Avatar
    saloom2 is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Egypt
      • Current Location:
      • Egypt
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    319

    Re: I want an idiom or another better friendly structure than Leave it as a surprise.

    OK! Do you know a site where I can find idioms?
    I wish I had better English, but I work hard to improve it. I'm studying for IGCSE, so I'm only interested in BrE.

  4. #4
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    61,266

    Re: I want an idiom or another better friendly structure than Leave it as a surprise.

    Right here on this very forum. Click here!
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  5. #5
    Mr_Ben's Avatar
    Mr_Ben is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Switzerland
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    210

    Re: I want an idiom or another better friendly structure than Leave it as a surprise.

    Quote Originally Posted by saloom2 View Post
    I won't tell you anything about [blah blah] to leave it as a surprise.
    You could say... because it would spoil the surprise.


  6. #6
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,916

    Re: I want an idiom or another better friendly structure than Leave it as a surprise.

    - 'spoil' collocates much better with 'surprise'. Another possibility is to rewrite the sentence, using the expression 'keep it as a surprise'.

    b

  7. #7
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    61,266

    Re: I want an idiom or another better friendly structure than Leave it as a surprise.

    I won't tell you anything about it - I don't want to let the cat out of the bag.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •