speak a little French or speak French a little

Status
Not open for further replies.

Fujibei

Junior Member
Joined
Jan 4, 2011
Member Type
Student or Learner
Native Language
Japanese
Home Country
Japan
Current Location
Japan
If I am a poor speaker of French, which of the following is more appropriate?
1) I speak a little French.
2) I speak French a little.

I've read in a blog that "I speak French a little" could mean "I don't spend much time speaking French, thou I can speak it pretty well when I have the chance."

Please help me clear up my confusion.
 

Route21

Senior Member
Joined
Nov 27, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Thailand
As an NES but not a teacher, the meanings to me would be as follows:

1) I speak a little French - I do speak some French, but only a little - try me and see if I can understand.
2) I speak French a little - same as 1, but also could mean I speak some French, but not regularly - and possibly less than in 1.
3) I speak little French - I speak less French than in 1 or 2.

Regards
R21
 
Status
Not open for further replies.
Top