Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    thedaffodils's Avatar
    thedaffodils is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,973

    budget husband

    I ran into 'budget husband' from a China-based English article, which used this phrase as follows. I wonder whether or not native speakers of English use it or it is simply coined by Chinese. Thank you!

    "Budget husband" refers to the single man who is employed in a field with low risk of being unemployed or laid off, such as education and engineering. Their monthly income should range from RMB 3,000 to 10,000, an echelon that can afford the down payment on commercial housing. The budget husband concept is generated from the concept of "economically affordable housing," referring to projects for low- and middle-income groups that have been built in China for the past 11 years. More and more women now tend to seek a "budget husband" instead of a wealthy man, just as home buyers now cast about for a modest home rather than a villa.

  2. #2
    Raymott's Avatar
    Raymott is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    25,679

    Re: budget husband

    Quote Originally Posted by thedaffodils View Post
    I ran into 'budget husband' from a China-based English article, which used this phrase as follows. I wonder whether or not native speakers of English use it or it is simply coined by Chinese. Thank you!
    It doesn't sound like proper English. Also, I've never heard it.

  3. #3
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    74,728

    Re: budget husband

    Neither have I.

  4. #4
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    13,576

    Re: budget husband

    Nor I.

  5. #5
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    61,950

    Re: budget husband

    Add me to that list.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  6. #6
    Amigos4's Avatar
    Amigos4 is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    111,874

    Re: budget husband

    Native speakers do not use the term. I have never heard of it! Refer to Are you a "budget wife"? - Democratic Underground for further information.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •