White-collar: "Be aware that I'll be appraising your work regularly/frequently in future."
Blue-collar: "Be careful, [mate]. I'm watching you!"
Of course, it also depends on the tone of voice you use. And it would also be helpful if you gave some positive advice about how the person could improve.
Student or Learner