Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    devotional100 is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Slovak
      • Home Country:
      • Slovak Republic
      • Current Location:
      • Slovak Republic
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    2

    Abbreviation F.G.H.

    Hello,
    I would like to kindly ask you to explain for me the meaning of the abbreviation F.G.H. followed by five-digit number placed next to date and "True translation certified" text at the very bottom of the official translation, which was construed by an official translator in Iran.
    Thank you.

    Václav Jaloviar

  2. #2
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    61,360

    Re: Abbreviation F.G.H.

    Welcome to the forum.

    I think you might have to ask an Iranian translator. It means nothing to me. It could just be the reference number of the document.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  3. #3
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,916

    Re: Abbreviation F.G.H.

    But, generally, 'certified' means different things in different bureaucracies. So what the footer means depends on a knowledge of Iranian politics - which I don't think this forum can help you with.

    b

  4. #4
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    61,360

    Re: Abbreviation F.G.H.

    I don't think the phrase "True translation certified" is under question though.

    However, what "F.G.H. 12567" might mean is impossible to say. Unless BobK knows that it has something to do with Iranian politics and knows it is connected to that.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  5. #5
    devotional100 is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Slovak
      • Home Country:
      • Slovak Republic
      • Current Location:
      • Slovak Republic
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    2

    Re: Abbreviation F.G.H.

    Thank you for your help. I will contact the Iranian translator. I suppose that´s a kind of a reference number or something like that.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •