:) Yes, I would say that yellow-green can be thought of of a yellowish green. If you say "yellow car" it's obvious, right? So I think the "green" is being modified by "yellow".
An Indian American is a person from India who is also an American citizen.
Interested in Language