[Grammar] 'not A but B' structure....

Status
Not open for further replies.

pseudo

Junior Member
Joined
Mar 6, 2012
Member Type
Interested in Language
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
s1. He lives not in a world of merely physical things, but in a world of signs and symbols.
s2. He doesn't live in a world of merely physical things, but in a world of signs and symbols.

I happened to see s1, and I instantly noticed that s1 is in 'not A but B' structure.
However I can't see whether s1 is grammatically correct.
I think s2 looks better.
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
This is a question of tone. 1 is more rhetorical or oratorical, and 2 is more mundane. In other words, you should prefer 1 if you are writing an essay or making a speech, and 2 if you are just talking about everyday matters.
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
:up: Notice that they both observe parallelism. With lamentable frequency people trying to sound pompous and authoritarian use the inverted syntax of the first one, but omit the second 'in' (which is WRONGohMYhowWRONGcanYOUbe ;-))

b
 
Last edited by a moderator:
Status
Not open for further replies.
Top