Hey thanks for the question!
Honestly, native speakers are breaking the rules when they say "I want to go and pick up...". We say that but it is not actually good grammar.
You can say "I want to go to pick up..." That is probably the best, but native speakers break the rules.
Student or Learner