I think it's partly a matter of cliché. We are so accustomed to the phrase "abolition of slavery" that it does not occur to us to use abolishment.
Then there is personal preference. I have a strong preference for abolition.
And lastly there may be some regional variation. I think one is more like to hear abolishment in AmE than in BrE.