Student or Learner
What is the formal and normal way of saying "be quiet" when we want to put it in a hospital as a sign?
not a teacher
"Quiet Please" will normally suffice. The punctuation can vary and it's often all in capitals.
If you Google "quiet please image" there are numerous examples from various situations.