toloue_man
Member
- Joined
- Aug 29, 2012
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Persian
- Home Country
- Iran
- Current Location
- Iran
In the culture of my country sometimes the word "bird" is used as a metaphor for a beloved person. For example, we say that:
In the sky of my love, there is no bird other than you.
As I said "bird" refers back to a beloved person and "sky" refers back to the greatness of someone's love. I think in English we can use "sky" for greatness but what word is used for "bird" as symbol of beloved person?
Please note that the connotation of the word bird is highly positive in this context. Did I myself clear?
In the sky of my love, there is no bird other than you.
As I said "bird" refers back to a beloved person and "sky" refers back to the greatness of someone's love. I think in English we can use "sky" for greatness but what word is used for "bird" as symbol of beloved person?
Please note that the connotation of the word bird is highly positive in this context. Did I myself clear?