Results 1 to 7 of 7
  1. Member
    Other
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 146
    #1

    An American walks into a bar...but it's a Japanese man that walks into a bar

    I wouldn't say a Japanese walks into a bar. Why is an American walks into a bar okay?

    Thanks!

  2. Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Chile

    • Join Date: May 2013
    • Posts: 193
    #2

    Re: An American walks into a bar...but it's a Japanese man that walks into a bar

    "A Japanese walks into a bar."

    That sounds OK to me.

  3. Key Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 3,485
    #3

    Re: An American walks into a bar...but it's a Japanese man that walks into a bar

    Quote Originally Posted by donnach View Post
    I wouldn't say a Japanese walks into a bar. Why not? Although it may sound unnatural/awkward, it's correct. If you prefer, you could say "A Japanese guy/person......." Why is an American walks into a bar okay?

    Thanks!
    b.

  4. Newbie
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jul 2013
    • Posts: 12
    #4

    Re: An American walks into a bar...but it's a Japanese man that walks into a bar

    That's interesting... I wonder if it has to do with the -an vs -ese ending. I feel more comfortable saying 'A(n) American / Iranian / Canadian / Indian / Russian / Korean / etc. walks into a bar' than saying 'A(n) Chinese / Japanese / Portuguese / etc. walks into a bar.'

  5. Member
    Other
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 146
    #5

    Re: An American walks into a bar...but it's a Japanese man that walks into a bar

    I don't understand your reply.

  6. Member
    Other
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 146
    #6

    Re: An American walks into a bar...but it's a Japanese man that walks into a bar

    billmcd's reply, that is.

  7. konungursvia's Avatar
    VIP Member
    Academic
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 5,106
    #7

    Re: An American walks into a bar...but it's a Japanese man that walks into a bar

    You're right, the -an ending sounds more solidly a noun, while the -ese ending sounds like an adjective, which when used as a noun, strikes the ear as slightly odd. But it's correct, as long as another more established form doesn't coexist (e.g. Frenchman).

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •