'He put his flesh on me' is grammatically correct, but I'd never have guessed it was supposed to mean 'He hugged me'.
Where did you encounter this unnatural expression?
Please note that a better title would have been 'He put his flesh on me'.
Extract from the Posting Guidelines:
'Thread titles should include all or part of the word/phrase being discussed.'
Student or Learner