Student or Learner
He made/drew my portrait/picture/image. Which one is correct?
He drew/painted my portrait.
He took my picture. (Here, picture means photograph.)
I can't really think of a natural usage for image within the same context. A photograph is frequently described as an image but we don't usually say that someone takes an image when they are photographing something.
Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.