Results 1 to 5 of 5
    • Member Info
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • France
      • Current Location:
      • France

    • Join Date: Jul 2013
    • Posts: 1
    #1

    vocabulary buzz

    Hi,

    I' m a French native speaker teaching English. Lately people have been using that expression" ils font le buzz" suggesting that everybody is talking about an event or a person. My question is how to say that in correct English?

    THAnks

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • New Zealand
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Nov 2010
    • Posts: 2,013
    #2

    Re: vocabulary buzz

    not a teacher

    Hi lily7.

    There are various ways "buzz" is used, but a common form is "There's a buzz around (or about) the person/event"

    Those online previews have created a real buzz around Joe Smith's new movie.
    I've been hearing a lot of buzz about this new fullback for the Tigers.
    There's too much media buzz about his private life for his own good.
    Also:
    Let's get those concert posters out there and generate some buzz.
    Does online buzz always translate into sales?
    What's the buzz on her latest exhibition?
    There's plenty of buzz in town about that new restaurant.
    …etc.

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 24,462
    #3

    Re: vocabulary buzz

    Bonjour, lily, and welcome to the forum.

    I don't think we're looking for 'correct' English, but rather 'colloquial' English. Perhaps 'ils font le buzz' can be rendered as 'it's a hot topic', 'her name's on everybody's lips', 'he's never off the TV'.

    I'm sure other suggestions will follow later when our American friends wake up.


    Rover

  1. charliedeut's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Oct 2009
    • Posts: 5,560
    #4

    Re: vocabulary buzz

    In Spain at least, people are starting to use the Twitter term "trending topic" with that meaning. Not that I really like the usage, and it's still not that very widespread, but it's still there.
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

  2. FreeToyInside's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: May 2012
    • Posts: 222
    #5

    Re: vocabulary buzz

    In addition to JMurray's great examples, I also hear "the latest buzz about..." and "a buzz surrounding sb/st." My best guess is that because buzz is the sound a bee makes, many voices talking around you might sound like a buzz.

    On a related note, a buzzword is a word that is somewhat new and becoming frequently used, as in "trending." When I hear people on TV talk about what's "trending now," I don't know whether they're referencing something discussed on Twitter or whether "trending" has become a new buzzword being applied to topics not related to Twitter.

    (not a teacher, just a language lover)

Similar Threads

  1. I need my buzz.
    By keannu in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 05-Apr-2012, 18:34
  2. [Vocabulary] cause a buzz
    By sicci in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 27-Mar-2012, 10:06
  3. buzz
    By Tinkerbell in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 09-Sep-2010, 15:26
  4. buzz
    By angliholic in forum Ask a Teacher
    Replies: 11
    Last Post: 02-May-2007, 16:05
  5. buzz-cut
    By carla guaraldi in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 23-Oct-2005, 13:00

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •