In AE, I've always said/heard something like the following:
Do you know that girl?
I don't know her, but I know of her - her name's Annie. (you heavily stress the word 'of')
I don't know her, but I know who she is - her name's Annie.
(not a teacher, just a language lover)
Student or Learner