not a teacher
In my opinion "Thirty thousands people diedů" is incorrect, it should be "Thirty thousand" as you suggest.
Also, although "damn(ed)" is not necessarily offensive, it seems out of place in this context. I would use it with caution.
Student or Learner