I would assume that it usually means twice as much coffee, with the same amount of water and milk, etc. Therefore, it would be the same size. (But don't just believe me; I rarely pay good money for others to make me coffee).
Urban Dictionary: Double Coffee
Double Coffee - Wikipedia, the free encyclopedia
Interested in Language