I doubt whether we can report the statement "I wish I did something" as shown below, because I've never heard or read this structure.
John (to Mary): I wish I had a car.
Mary (to Anne) : John said that he wished he had had (or he had) a car.
Pope of the Dictionary.com Forum
Thanks very much.