I agree in the context of the lift (elevator) but a coffee/vending machine could be out of order simply because there is no coffee/food/drink to go in it. There might be nothing wrong with the machine itself but someone would still probably put an "Out of Order" sign on it.