NOT A TEACHER
Some thoughts from a fellow student.
Get in this case must be a linking verb. I = late. Late must be a predicative adjective, describing the subject and not being the object. The same is always true for "be".
But I would strongly prefer "I may be late". Somehow, "I may get late" seems to be incomplete.
Please correct me, this is rough terrain for me either
Student or Learner