I can't discover its provenance either. But try googling on this version:
"The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work."
You may have more luck.
(It's curious; I would have expected the French to be e.g. "L'artiste n'est rien sans le don..." But that seems to google very lightly, in comparison with the English version.)