It should be written with a hyphen: "three-day start".
The phrase "three-day" is used here as an adjective, not a noun phrase: it modifies the noun "start". When that happens, you don't use the plural of "day".
Here are some more examples:
eight-hour working day
71-Hour Ahmed (a character in a Terry Pratchett novel)