1-Which day a week is today?
2-which day of week is today
Both are unnatural.
"What day is it" and "what day is it today" are very natural.
The unnumbered sentence is unnatural. Perhaps something like: "During the match he observed his opponent's horse throw its rider."
Student or Learner