Results 1 to 8 of 8
  1. Newbie
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Hindi
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Sep 2013
    • Posts: 5
    #1

    Please translate this sentence from Hindi to English

    Men yeh tumhe hamesha se kehna chahti thi lekin kabhi himmat hi nahi kar paai kehne ki.

    Thank you very much!

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,134
    #2

    Re: Please translate this sentence from Hindi to English

    Welcome to the forum, Olivia.

    We are not a translation service. We are here to help with questions about English. If you would like to try to translate it yourself, we can correct the English.

  3. Newbie
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Hindi
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Sep 2013
    • Posts: 5
    #3

    Re: Please translate this sentence from Hindi to English

    Thank you 5jj! I will translate it and ask it again.

  4. Newbie
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Hindi
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Sep 2013
    • Posts: 5
    #4

    Re: Please translate this sentence from Hindi to English

    Please correct the sentence below.

    I have been meaning to tell you this for a long time but never got a courage for it.

  5. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 41,826
    #5

    Re: Please translate this sentence from Hindi to English

    Quote Originally Posted by Olivia.O View Post
    Please correct the sentence below.

    I have been meaning to tell you this for a long time but never got a courage for it.
    I have been meaning to tell you this for a long time but never [before] had the courage to do so.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 24,461
    #6

    Re: Please translate this sentence from Hindi to English

    Quote Originally Posted by Olivia.O View Post
    Men yeh tumhe hamesha se kehna chahti thi lekin kabhi himmat hi nahi kar paai kehne ki.
    You can post questions like this in our Other Languages forum, Olivia.

  6. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 41,826
    #7

    Re: Please translate this sentence from Hindi to English

    I was going to move it there but once the OP had made an attempt to translate it himself/herself, I thought it had become an English language question. However, in future, I recommend that the OP simply posts the English sentence and asks if it is grammatical. If he/she needs to know the correct translation, then that should go in the Other Languages section.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  7. Newbie
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Hindi
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Sep 2013
    • Posts: 5
    #8

    Re: Please translate this sentence from Hindi to English

    Thank you very much all for your replies! I will try to post my questions in proper categories from now on.

Similar Threads

  1. [General] hindi to english
    By mehra_hira in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 17-Dec-2009, 11:31
  2. [General] Hindi vs English
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 18-Feb-2009, 08:03

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •