It sounds as if you are describing the "ch" in German. In English, we might call the sound "guttural". I have never heard "Merci" pronounced with such a sound, though.
guttural - definition of guttural by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

Interested in Language
Bookmarks